(english version below)

Mit großer Freude teile ich die untenstehende Einladung zur aktuellen Ausstellung des International Enamel Art Studio in Kecskemét!

2017 und 2018 hatte ich das Privileg als Artist in Residence an den internationalen Emailkunst-Symposien in Kecskemét teilzunehmen – eine prägende Zeit intensiver Materialforschung, des freundschaftlichen Austauschs und der konzentrierten Arbeit im Studio. Zugleich durfte ich für meine Arbeit eine internationale Auszeichnung entgegennehmen. Die während dieser Zeit entstandenen beziehungsweise in der Sammlung des Studios verbliebenen Werke wurden unter anderem heuer im Herzen Budapests in der wunderbaren Vigadó Galerie (Akademie der bildenden Künste) präsentiert.

Mein herzlicher Dank gilt der Kuratorin Katalin Hollósy, die diese außergewöhnliche Werkstatt über viele Jahre mit großem Engagement leitete und ihre Geschichte nun in einer Reihe umfassender Ausstellungen dokumentiert. Ein besonderer Dank gilt ebenso ihrem Team, das uns mit großer Sorgfalt und Professionalität durch die Arbeitsprozesse begleitete. Danke auch an meine Kolleginnen und Kollegen für das respektvolle, wertschätzende und freundschaftliche Miteinander. Solche Begegnungen bleiben weit über die gemeinsame Zeit im Atelier hinaus in Erinnerung.

Emailkunst von Isabella Minichmair, entstanden während des Artist-in-Residence-Programms im International Enamel Art Studio in Kecskemét.

Liebe Besucherinnen und Besucher!

“Die Kecskemét Contemporary Art Studios – International Enamel Art Studio laden Sie herzlich zur Ausstellung „FULFILLMENT – 2013 I ENAMEL I 2020“ ein, die im Rahmen des Kodály Arts Festival im Kecskeméti Hírös Agóra stattfindet.

Eröffnung: Mittwoch, 29. Juli 2026, 18:00 Uhr
Ort: HA Cultural Center

Die Ausstellung gibt einen Überblick über eine der bedeutendsten Entwicklungsphasen des International Enamel Art Studio der Kecskemét Contemporary Art Studios. Sie präsentiert den Aufbau der Studiensammlung und damit die Ergebnisse der internationalen Emailkunst-Symposien, die über einen Zeitraum von sieben Jahren entstanden sind. Anhand der gezeigten Arbeiten lässt sich die Entwicklung und Transformation des Mediums Emailkunst eindrucksvoll nachvollziehen.

Darüber hinaus eröffnet die Ausstellung Einblicke in jene Bereiche der Werkstattarbeit, die außerhalb des Studios nur selten sichtbar werden. Dokumentiert werden unter anderem die thematischen Kurse – etwa zu Porträtmalerei, Siebdruck und traditionellen Emailtechniken –, die Ergebnisse des landesweiten Wettbewerbs „Zománc Fresh“, die Umsetzung nationaler und internationaler Auftragsarbeiten sowie die experimentellen Forschungs- und Entwicklungsprozesse im Labor des Studios.

Künstlerinnen und Künstler

Abaeva, Natalia (RU), Agafonova, Anastasia (RU), Andrásiné Pocsalyi Julianna (HU), Antalfyné Cseppentő Éva (HU), Balanyi Károly (HU), Barbalat, Oleksandra (UA), Báron Laura (HU), Beketov, Michail (RU), Bessenyei Valéria (HU), Bugajska-Bigos, Iwona (PL), Bulla Márta (HU), Czóbel Marianna (HU), Egri András (RO/HU), Elekes Gyula (RO/HU), Erokhova, Olga (RU), Evdokimova, Elena (RU), Fedko, Ustym (UA), Gaál Szilvia (HU), Gmeiner, Christian (AT), H. Barakonyi Klára (HU), Hernádi Paula (HU), Hidasi Ágnes (HU), Hollósy Katalin (HU), Jánoss Gaál Anna (HU), Koszta Zsófia (HU), Kreydin, Alexandr (RU), László Kinga (HU), Lipp, Barbara (DE), Lomror, Kana (IN), Lomror, Kavita (IN), Lukács Janka (HU), Magyarné Manga Anett (HU), Mantulin, Mikhail (RU), Matko, Evgeny (RU), Minichmair, Isabella (AT), Morelli Edit (HU), Orient Enikő (HU), Őri Bori (HU), Pálfalvi Emese (HU), Páthi Diána (HU), Potrogosh, Jan (UA), Rácz Gábor (HU), Sakharova, Elena (RU), Salgaonkar, Meghan (IN), Selishchev, Mikhail (RU), Strohner József (HU), Sugár Ibolya (HU), Tarnócziné Iszáj Gabriella (HU), Tóth Szvetlána (RU/HU), Tuchkova, Oksana (RU), Tugyi Beáta (HU), Vdovkin, Nikolay (RU), Vdovkina, Anastasia (RU/RO/HU), Vdovkina, Ekaterina (RU), Végh Éva (HU), Vidra Birtalan Éva (RO/HU), Zaichikova, Liudmila (RU)

Begrüßung: János Bán, Vizebürgermeister von Kecskemét, sowie Dóra Barta, Geschäftsführerin der Kecskemét Contemporary Art Studios und des Kecskeméti Hírös Agóra

Eröffnungsrede: Balázs Feledy, Kunstautor

Musikalische Begleitung: Csilla Böde-Harkai, Tanzpädagogin des Kecskemét Táncegyüttes

Kuratorin: Katalin Hollósy, Emailkünstlerin

Ausstellungsdauer: bis 29. August 2026

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 10:00–19:00 Uhr.

Ausstellungseinladung „FULFILLMENT“ des International Enamel Art Studio in Kecskemét mit Informationen zur Ausstellung über sieben Jahre internationaler künstlerischer Forschung und Emailkunst.

I am delighted to share this invitation to the current exhibition of the International Enamel Art Studio in Kecskemét.

I had the privilege of participating in the international symposia as an artist in residence in 2017 and 2018—an inspiring period of intensive material research, concentrated studio practice, and lasting friendships. During this time, I was also honoured to receive an international award for my work.

The works created during these residencies, several of which have remained in the Studio’s collection, were presented earlier this year in the magnificent Vigadó Gallery in the heart of Budapest.

My sincere thanks go to curator Katalin Hollósy, who led this extraordinary studio for many years with remarkable dedication and is now documenting its history through a series of comprehensive exhibitions. I would also like to express my gratitude to her team for guiding us through the working process with exceptional care and professionalism.

Finally, my heartfelt thanks go to my fellow artists for the respectful, generous, and genuinely collegial atmosphere we shared. These encounters continue to resonate far beyond our time together in the studio.

Dear Visitor!

“The Kecskemét Contemporary Art Studios – International Enamel Art Studio cordially invites you to its exhibition titled FULLFILLMENT  – 2013 I ENAMEL I 2020, organized as part of the Kodály Arts Festival, at the Kecskeméti Hírös Agóra. 
 
Opening: Wednesday, July 29, 2026, at 6 pm
HA Cultural Center 

The exhibition aims to provide an overview of one of the most significant periods in the history of the International Enamel Art Studio of the Kecskemét Contemporary Art Studios. It showcases the growth of its collection—that is, the results of the international enamel art creative residencies held over the seven years. Through these artworks, we can witness the transformation of the genre. It also offers insight into the workshop’s activities that are less well-known to those outside its walls: it provides a documentary-style overview of its courses on various themes (portrait painting, screen printing, traditional enamelworking), the results of its nationwide competitions titled “Zománc Fresh,” the execution of the Studio’s Hungarian and international commissions, and the experiments conducted in its laboratory.

Creators: Abaeva, Natalia (RU), Agafonova, Anastasia (RU), Andrásiné Pocsalyi Julianna (HU), Antalfyné Cseppentő Éva (HU), Balanyi Károly (HU), Barbalat, Oleksandra (UA), Báron Laura (HU), Beketov, Michail (RU), Bessenyei Valéria (HU), Bugajska-Bigos, Iwona (PL), Bulla Márta (HU), Czóbel Marianna (HU), Egri András (RO/HU), Elekes Gyula (RO/HU), Erokhova, Olga (RU), Evdokimova, Elena (RU), Fedko, Ustym (UA), Gaál Szilvia (HU), Gmeiner, Christian (AT), H.Barakonyi Klára (HU), Hernádi Paula (HU), Hidasi Ágnes (HU), Hollósy Katalin (HU), Jánoss Gaál Anna (HU), Koszta Zsófia (HU), Kreydin, Alexandr (RU), László Kinga (HU), Lipp, Barbara (DE), Lomror, Kana (IN), Lomror, Kavita (IN), Lukács Janka (HU), Magyarné Manga Anett (HU,) Mantulin, Mikhail (RU), Matko, Evgeny (RU), Minichmair, Isabella (AT), Morelli Edit (HU), Orient Enikő (HU), Őri Bori (HU), Pálfalvi Emese (HU), Páthi Diána (HU), Potrogosh, Jan (UA), Rácz Gábor (HU), Sakharova, Elena (RU), Salgaonkar, Meghan (IN), Selishchev, Mikhail (RU), Strohner József (HU),Sugár Ibolya (HU), Tarnócziné Iszáj Gabriella (HU), Tóth Szvetlána (RU/HU), Tuchkova, Oksana (RU), Tugyi Beáta (HU), Vdovkin, Nikolay (RU), Vdovkina, Anastasia (RU/RO/HU), Vdovkina, Ekaterina (RU), Végh Éva (HU), Vidra Birtalan Éva (RO/HU), Zaichikova, Liudmila (RU)

Welcome speech by: János Bán, Deputy Mayor of Kecskemét and Dóra Barta, Executive Director of the Kecskemét Contemporary Art Studios and the Kecskeméti Hírös Agóra
Opening by: Balázs Feledy, art writer
Musical accompaniment by: Csilla Böde-Harkai, folk dance instructor, Kecskemét Táncegyüttes
Curator: Katalin Hollósy, artist of enamel art

The exhibition is open until August 29, Monday through Saturday, from 10:00 a.m. to 7:00 p.m”